Bank

Cash vs. BankBargeld vs. BankGotówka a bank

Your balance is split into two pools:Dein Guthaben ist in zwei Töpfe aufgeteilt:Twoje saldo jest podzielone na dwie pule:

• Cash — your normal money (shop, sell, auction house, orders all use this). Shows green in menus and on the scoreboard.Bargeld — dein normales Geld (Shop, Verkauf, Auktionshaus und Aufträge nutzen es). Wird in Menüs und auf dem Scoreboard grün angezeigt.Gotówka — Twoje zwykłe pieniądze (sklep, sprzedaż, dom aukcyjny i zlecenia używają właśnie ich). W menu i na tablicy wyników wyświetlana na zielono.
• Bank — a separate, safe stash only you can access with /bank. Shows purple in menus.Bank — ein separater, sicherer Tresor, auf den nur du mit /bank zugreifst. Wird in Menüs lila angezeigt.Bank — osobna, bezpieczna skrytka, do której masz dostęp tylko Ty przez /bank. W menu wyświetlany na fioletowo.

Cash is what you're carrying. Bank is what's locked away. Only cash is at risk — see below.Bargeld trägst du bei dir. Die Bank ist weggeschlossen. Nur Bargeld ist in Gefahr — siehe unten.Gotówka to to, co masz przy sobie. Bank to to, co jest zamknięte. Zagrożona jest tylko gotówka — patrz niżej.

/bank Commands/bank-BefehleKomendy /bank

• /bank — opens the bank GUI (shows your head with both balances, plus deposit/withdraw buttons)/bank — öffnet das Bank-Menü (zeigt deinen Kopf mit beiden Kontoständen sowie Einzahlen- und Abheben-Buttons)/bank — otwiera menu banku (pokazuje Twoją głowę z oboma saldami oraz przyciski wpłaty/wypłaty)
• /bank deposit <amount|all> — move cash into the bank (safe)/bank deposit <amount|all> — Bargeld in die Bank verschieben (sicher)/bank deposit <amount|all> — przenosi gotówkę do banku (bezpiecznie)
• /bank withdraw <amount|all> — move bank money back into cash (spendable, but at risk again)/bank withdraw <amount|all> — Bankgeld zurück in Bargeld verschieben (ausgebbar, aber wieder in Gefahr)/bank withdraw <amount|all> — przenosi pieniądze z banku z powrotem do gotówki (do wydania, ale znów zagrożone)
• /bank pay <player> <amount> — send money bank-to-bank, safely, without ever exposing it as cash in transit/bank pay <player> <amount> — Geld von Bank zu Bank senden, sicher und ohne dass es unterwegs als Bargeld sichtbar wird/bank pay <player> <amount> — wysyła pieniądze z banku do banku, bezpiecznie, bez przechodzenia przez gotówkę
• /bank balance — quick chat readout of both balances/bank balance — schnelle Chat-Anzeige beider Kontostände/bank balance — szybki odczyt obu sald na czacie

In the GUI, the fixed +100/+500/+1000 and -100/-500/-1000 buttons are one click. The green/red "custom amount" blocks open a sign where you can type any exact number.Im Menü sind die festen Buttons +100/+500/+1000 und -100/-500/-1000 ein Klick. Die grünen und roten „Eigener Betrag“-Blöcke öffnen ein Schild, auf dem du jede genaue Zahl eintippen kannst.W menu stałe przyciski +100/+500/+1000 i -100/-500/-1000 działają jednym kliknięciem. Zielone/czerwone bloki „własna kwota” otwierają tabliczkę, na której wpiszesz dowolną dokładną liczbę.

What Happens When You DieWas beim Tod passiertCo się dzieje po śmierci

All of your cash is withdrawn and turned into a lootable item that lands in your death grave, right next to the XP-Saver slot. Anyone who loots your grave — including whoever killed you — can click it to claim it for themselves.Dein gesamtes Bargeld wird abgezogen und als lootbares Item in dein Todes-Grab gelegt, direkt neben den XP-Saver-Slot. Jeder, der dein Grab plündert — auch dein Mörder — kann darauf klicken und es für sich beanspruchen.Cała Twoja gotówka jest pobierana i zamieniana w przedmiot do zlootowania, który ląduje w Twoim grobie, obok slotu XP-Saver. Każdy, kto zlootuje Twój grób — w tym ten, kto Cię zabił — może w niego kliknąć i przejąć pieniądze.

• Your bank balance is completely untouched — it's never at risk, no matter how you die.Dein Bank-Guthaben bleibt völlig unberührt — es ist nie in Gefahr, egal wie du stirbst.Twoje saldo banku pozostaje nietknięte — nigdy nie jest zagrożone, niezależnie od tego, jak zginiesz.
• If nobody loots your grave in time, the cash item expires with the rest of the grave contents (see YOUR HEART & Graves).Plündert niemand rechtzeitig dein Grab, verfällt das Bargeld-Item mit dem Rest des Grab-Inhalts (siehe YOUR HEART & Gräber).Jeśli nikt nie zlootuje Twojego grobu na czas, przedmiot z gotówką wygasa razem z resztą zawartości grobu (zobacz YOUR HEART i Groby).
• You'll get a reminder in chat when you first join and every 40 minutes: keep your cash banked if you're not actively spending it.Du bekommst beim ersten Beitritt und danach alle 40 Minuten eine Erinnerung im Chat: Lege dein Bargeld auf die Bank, wenn du es nicht aktiv ausgibst.Dostaniesz przypomnienie na czacie przy pierwszym wejściu i co 40 minut: trzymaj gotówkę w banku, jeśli jej aktualnie nie wydajesz.