ImportantWichtigWażne

Body SystemBody-SystemSystem ciał

Read this before PvP. Combat logout creates lootable bodies — not the same as death graves.Lies das vor dem PvP. Ein Kampf-Logout erzeugt lootbare Körper — das ist nicht dasselbe wie Todes-Gräber.Przeczytaj to przed PvP. Wylogowanie w walce tworzy ciała do zlootowania — to nie to samo co groby po śmierci.

Combat Logout BodiesKampf-Logout-KörperCiała po wylogowaniu w walce

  • If you disconnect while combat-tagged (15s after PvP), a body NPC spawns with your inventoryWenn du dich trennst, während du kampfmarkiert bist (15 Sek. nach PvP), erscheint ein Körper-NPC mit deinem InventarJeśli rozłączysz się będąc oznaczonym walką (15 s po PvP), pojawia się ciało NPC z Twoim ekwipunkiem
  • Other players can loot the body after the safe windowAndere Spieler können den Körper nach dem Schutzfenster plündernInni gracze mogą zlootować ciało po upływie bezpiecznego okna
  • Combat body safe loot: 6 hours after logoutSicheres Plündern von Kampf-Körpern: 6 Stunden nach dem LogoutBezpieczny łup z ciała po walce: 6 godzin po wylogowaniu
  • Body despawn: 3 days totalKörper verschwindet: nach insgesamt 3 TagenZniknięcie ciała: łącznie 3 dni
  • Non-combat logout body loot delay: 2 hoursPlünder-Verzögerung bei Nicht-Kampf-Logout-Körpern: 2 StundenOpóźnienie lootu ciała po wylogowaniu poza walką: 2 godziny
  • After combat-log respawn: 20 seconds of unsafe spawn protectionNach dem Respawn nach einem Kampf-Logout: 20 Sekunden riskanter Spawn-SchutzPo odrodzeniu po wylogowaniu w walce: 20 sekund ryzykownej ochrony startowej
  • Toggle visibility of combat bodies (ghostbody) in /settingsSichtbarkeit von Kampf-Körpern (Ghostbody) in /settings umschaltenPrzełącz widoczność ciał po walce (ghostbody) w /settings

Combat Tag — Blocked TeleportsKampfmarkierung — gesperrte TeleportsOznaczenie walki — zablokowane teleporty

While tagged, you cannot use: /spawn, /home, /tpa, /warp, /back, /clan spawn, /claim tp. See Spawn Zones.Solange du markiert bist, kannst du nicht nutzen: /spawn, /home, /tpa, /warp, /back, /clan spawn, /claim tp. Siehe Spawn-Zonen.Gdy jesteś oznaczony, nie możesz używać: /spawn, /home, /tpa, /warp, /back, /clan spawn, /claim tp. Zobacz Strefy spawnu.

Death Graves (not the same as bodies)Todes-Gräber (nicht dasselbe wie Körper)Groby po śmierci (to nie to samo co ciała)

  • Normal deaths create timed graves — /graves to viewNormale Tode erzeugen zeitlich begrenzte Gräber — mit /graves ansehenZwykłe śmierci tworzą groby z czasem trwania — /graves je pokazuje
  • Graves last 2 hours; recover items by visiting or use /back (skill + cost)Gräber halten 2 Stunden; hol deine Items ab, indem du hingehst, oder nutze /back (Skill + Kosten)Groby istnieją 2 godziny; odzyskaj przedmioty, odwiedzając grób lub użyj /back (umiejętność + koszt)

Details: YOUR HEART & GravesDetails: YOUR HEART & GräberSzczegóły: YOUR HEART i Groby

Player Safety FirstSicherheit zuerstBezpieczeństwo przede wszystkim

  • Before PvP, store backup armor and tools in a safe base chest.Lagere vor dem PvP Ersatzrüstung und Werkzeuge in einer sicheren Basis-Truhe.Przed PvP schowaj zapasową zbroję i narzędzia w bezpiecznej skrzyni w bazie.
  • Do not enter risky zones with your only best gear set.Betritt riskante Zonen nicht mit deinem einzigen besten Ausrüstungsset.Nie wchodź do ryzykownych stref z jedynym najlepszym zestawem.
  • Travel with food, pearls, and quick-exit options.Reise mit Essen, Perlen und schnellen Fluchtmöglichkeiten.Podróżuj z jedzeniem, perłami i możliwością szybkiej ucieczki.

Safety Checklist (Read Before Fighting)Sicherheits-Checkliste (vor dem Kämpfen lesen)Lista kontrolna bezpieczeństwa (przeczytaj przed walką)

  • Always save your coordinates when entering risky zones.Speichere immer deine Koordinaten, wenn du riskante Zonen betrittst.Zawsze zapisuj współrzędne, gdy wchodzisz do ryzykownych stref.
  • Keep backup gear in base storage.Halte Ersatz-Ausrüstung im Basis-Lager bereit.Trzymaj zapasowy ekwipunek w magazynie bazy.
  • Do not engage in lootdrop PvP with your only best set.Geh nicht mit deinem einzigen besten Set ins Lootdrop-PvP.Nie wchodź w PvP o lootdrop z jedynym najlepszym zestawem.
  • If your body is missing, open a support ticket immediately.Fehlt dein Körper, öffne sofort ein Support-Ticket.Jeśli Twojego ciała brakuje, natychmiast otwórz ticket do wsparcia.

Common QuestionsHäufige FragenCzęste pytania

Where do I report losses or bugged deaths? Use Discord support with coordinates, server mode, and timestamp.Wo melde ich Verluste oder verbuggte Tode? Nutze den Discord-Support mit Koordinaten, Servermodus und Zeitstempel.Gdzie zgłosić straty lub błędne śmierci? Użyj wsparcia na Discordzie, podając współrzędne, tryb serwera i czas.

What should I capture? Screenshot, death location, and a short step-by-step of what happened.Was soll ich dokumentieren? Screenshot, Todesort und eine kurze Schritt-für-Schritt-Beschreibung, was passiert ist.Co warto zapisać? Zrzut ekranu, miejsce śmierci i krótki opis krok po kroku, co się stało.

Can staff restore items? Case-by-case only after verification.Kann das Team Items wiederherstellen? Nur im Einzelfall und erst nach einer Prüfung.Czy administracja może przywrócić przedmioty? Tylko indywidualnie i po weryfikacji.